معنی ضرب‌المثل «فلانی را به ده راه نمی‌دادند، سراغ کدخدا را می‌گرفت» چیست؟

معنی ساده: وقتی کسی هنوز در موقعیت ساده‌تر پذیرفته نشده، اما انتظار دارد به جایگاه یا امتیاز بالاتری برسد، این مثل را می‌گویند.

معنی و مفهوم به زبان ساده

«ده» یعنی روستا و «کدخدا» بزرگ یا مسئول روستا است. در تصویر مثل، فرد حتی اجازه ورود به روستا ندارد، اما سراغ رئیس آن را می‌گیرد. نکته اصلی، توقع نابجا و نادیده گرفتن شرایط واقعی است.

کاربرد در زندگی روزمره

دانش‌آموزی هنوز عضو گروه نمایش نشده، اما اصرار می‌کند نقش اصلی را به او بدهند.

چند مثال با این عبارت

  • دانش‌آموزی هنوز عضو گروه نمایش نشده، اما اصرار می‌کند نقش اصلی را به او بدهند.
  • کسی که هنوز برای مسابقه ثبت‌نام نکرده، خواهان جایزه نفر اول است.
  • قبل از درخواست مسئولیت بزرگ، شرایط حضور و توانایی خود را بررسی کنیم.
  • در گفت‌وگو دربارهٔ این اتفاق، یکی از بچه‌ها ضرب‌المثل «فلانی را به ده راه نمی‌دادند، سراغ کدخدا را می‌گرفت» را به کار برد.
  • دانش‌آموزان با توضیح این مثال، مفهوم «فلانی را به ده راه نمی‌دادند، سراغ کدخدا را می‌گرفت» را بهتر فهمیدند.
مطالب دیگر:  معنی ضرب‌المثل «هر کسی را بهر کاری ساختند» چیست؟

داستان یا ریشهٔ عبارت

دهخدا این مثل را به شکل «یکی را به ده راه نمی‌دادند خانهٔ کدخدا را می‌پرسید» در مدخل کدخدا ثبت کرده است؛ برای آن داستان تاریخی مشخصی ارائه نمی‌کند.

منبع

منبع بررسی: متن و منبع مرتبط

امتیاز شما